Artist Cassi Namoda at home and studio in East Hampton